B Quarter

很多双子座的朋友都问我们什么时候做双子座派对。
答案就是这个周末。
我们会在这周五18号庆祝这个特别的日子。
把握这个机会来一个很酷的地方和朋友们庆祝一下吧。

Some of the Gemini friends have been asking us when their party will be arranged.
Here is the answer, this weekend.
We will be doing Gemini birthday party this Friday, May 18th.
Take the chance to celebrate your birthdays with your friends at a cool venue.

我们将免费给双子座的朋友提供饮品与蛋糕。
双子座男女们赶紧来报名啦！
Free drinks and cake for the Gemini boys and girls.
Please register with us in advance to celebrate your birthday.

日期/时间: 2018.05.18 (星期五) 22:00 开始
地点: B Quarter
地址: 东莞市东城区愉景步行街72号 (山东老家旁)
入场费: 免费入场
给予双子座男女们的福利:
– 生日蛋糕
– 整晚免费畅饮
双子座男女登记预约: 请联系以下 B Quarter 成员进行登记，名额有限需要工作人员确认才行

Date/Time: 2018.05.18 (Friday) starting @ 22:00
Venue: B Quarter
Address: No. 72, Yujing Walking Street, Dongcheng (next to Shandong Lao Jia)
Entry Fee: No entry fee
Elements For Birthday Boys & Girls:
– Birthday cake
– Free drinks all night
Birthday Boy/Girl Registration: Please contact below B Quarter’s colleagues to book your spot. Limited seats, you must receive our confirmation to participate

电子烟已成为包括中国在内的全球主要趋势。
B Quarter 总是喜欢和来自不同文化的人一起合作，并努力让更多的人了解他们的文化。
我们非常高兴能得到洛克蒸汽电子烟的支持，我们将于5月12日在 B Quarter 组织一个电子烟派对。

Vape has become a major trend around the world including China.
B Quarter always loves to work with groups from different cultures and try to get more people to understand their beliefs behind.
We are very excited to have the support from Lock Vape and we both will organize a vape party on May 12 at B Quarter.

1. 限于电子烟用户 / Limited to Vape Users
这一次活动是专注电子烟爱好者的。
除了要拿到门票，每个人都需要带至少一支电子烟和一瓶烟油来参加聚会。
如果你还没有这些，我们相信你可以很容易地从附近的商店或者你的朋友那里得到这些东西。

We want to make this event very exclusive to the vape fans only.
Besides getting the ticket to the event, everyone needs to bring at least a vape plus a vape oil to enter the party.
If you don’t have those yet, we are sure that you can easily get something quick from the nearby shop or your friends.

2. 产品展示 / Product Showcase
洛克蒸汽电子烟将展示出最新的电子烟、烟油和其他配件。
你可以看到来自不同品牌的产品，有可能在派对上找到你最喜欢的品牌或产品。

Lock Vape will be displaying numbers of latest vapes, oils, and other accessories.
You will be able to see products from different brands and you may find your favorite brand or product at the party.

3. 经验分享 / Experience Sharing Session
洛克蒸汽电子烟将利用这个机会与我们分享，
– 电子烟行业的最新趋势
– 一些我们应该注意的电子烟事项
– 介绍如何吹电子烟圈

Our friends from Lock Vape will take the opportunity to share with us,
– the latest trends in the vape industry
– some important elements we should notice with vapes

4. 有奖游戏 / Games with Prizes
我们将举办“谁有最长烟云”比赛。
游戏的赢家将会收到，
– 由洛克蒸汽电子烟赞助的一种特殊的烟油
– 12瓶 B Quarter 赞助的索尔啤酒

We will be running the “who has the longest vape cloud” contest.
The winner of the game will receive,
– a special vape oil sponsored by Lock Vape
– 12 bottles of Sol beer sponsored by B Quarter

5. 会面电子烟伙伴 / Meet Vape Buddies
试着从你在活动上认识的新朋友那里尝试不同的烟油。
你可能会发现一些你喜欢的新口味。
你现在应该知道为什么我们需要每个人带至少一瓶烟油来参加派对了。

Try different vape oils from the new friends you will meet at the party.
You may find some new favors you like.
You now should know why we need everyone to bring at least a bottle of oil with you to join the party.

6. 不错的音乐 / Nice Music
这是 B Quarter，音乐是必不可少的元素。
我们将在派对上播放一些很棒的舞曲。

It’s B Quarter, music is sure one essential element.
We will be playing some great tunes throughout the party.

日期/时间: 2018.05.12 (星期六) 21:00 开始
地点: B Quarter
地址: 东莞市东城区愉景步行街72号 (山东老家旁)
入场费: ¥60 的预售门票包含1杯特饮 (预售票，5月12日下午6点停止售票), ¥80现场票
– 联系 Hugo 购票，票量有限
派对元素:
– 产品展示
– 经验分享
– 有奖游戏
– 会面电子烟伙伴
– 不错的音乐

Date/Time: 2018.05.12 (Saturday) starting @21:00
Venue: B Quarter
Address: No. 72, Yujing Walking Street, Dongcheng (next to Shandong Lao Jia)
Entry Fee: RMB 60 with one special drink (advance ticket, no more ticket sales after 18:00 on May 12), RMB 80 door tickets
– contact Hugo to get tickets, limited tickets available
Party Elements:
– Product showcase
– Experience sharing session
– “Who has the longest vape cloud” contest with prizes
– Meet vape buddies
– Nice tunes throughout the night

JJisCool在B Quarter为我们的几个主题派对进行演出过。
这一次，他将主持整晚的演出。
客人一直要求我们做不同的音乐类型的派对，如果在一个晚上完成所有这些请求会是怎么样呢？
JJisCool的演出是要提供这个。

JJisCool has played at B Quarter for our few theme parties.
This time, he will be hosting the gig himself for the entire night.
People have been asking us to do different music genres event and what if we fulfill all those requests in one night.
JJisCool is going to deliver that.

这将是一个非常互动的夜晚。
来到DJ台，告诉JJisCool你喜欢什么。
他会尽力把你的歌放进他的歌单里。

你有没有参加过一场派对，你可以和DJ们保持密切联系?
或者让我们问一下，你最喜欢的DJ们会播放你想要的歌曲吗?
或者他们有你想要歌曲吗?

It will be a very interactive night.
Come to the DJ booth and tell JJisCool what you like.
He is going to do his best to put your songs in his dynamic set.

Have you been to a gig where you can have this close contact with the DJs?
Or let us ask this, will your favorite DJs play the songs you want?
Or do they even have the songs?

我们很高兴能邀请到Sol赞助我们的活动。
我们将在晚上为Sol提供特别推广。
Sol也会有一些促销的礼品赠送。

We are excited to have Sol sponsoring for our event.
Special promotion on Sol will be offered through out the night.
Sol’s gifts will be available for certain promotion packs too!

日期/时间: 2018.04.30 (星期一) 22:00 开始
地点: B Quarter
地址: 东莞市东城区愉景步行街72号 (山东老家旁)
入场费: 免费入场
派对元素:
– JJisCool主持整晚的演出
– 点歌要求
– Sol 饮品特别推广
– Sol 礼品赠送

Date/Time: 2018.04.30 (Monday) starting @22:00
Venue: B Quarter
Address: No. 72, Yujing Walking Street, Dongcheng (next to Shandong Lao Jia)
Entry Fee: No entry fee
Party Elements:
– JJisCool hosting the party
– Song request
– Sol’s drink packs
– Sol’s gifts for certan drink packs