B Quarter

我们做 “小黑屋” 派对已经一年多了，很多朋友都很喜欢769店的 “小黑屋” ，搬到东城之后大家都觉得更有趣。
谢谢所有小黑屋的粉丝们，12月30日就是我们今年最后一期 “小黑屋” 派对，有几个点想跟大家分享一下！

We have been running our monthly “Black Room” for more than a year now.
People loved it at the 769 shop and even more at our new Dongcheng home.
Thank you once again for the continue support from our “Black Room” fans.
12.30 will be our last 2017 “Black Room” party, and there are a few things we will do.

1. 特别嘉宾 / Special Guest – DJ Nicole

Nicole 可是 B Quarter 的老朋友，此次终于有时间可以到店放歌了。
除了在中国各地的各大俱乐部演出，她还在其他节日和活动中演出。
她是一个十足的音乐爱好者，还非常漂亮的。

Nicole is B Quarter’s old friend and she finally has the schedule this Saturday to join our gig.
Besides playing at different big clubs around China, she has also performed at other festivals and events.
She is an absolutely music lover, a very pretty one indeed.

2. 免门票 / FREE ENTRY

为了感谢所有 “小黑屋” 的粉丝们，我们决定这次的派对免收门票。
希望所有 “小黑屋” 的粉丝都能聚在一起，共同度过一个愉快和美好的夜晚。

To thank all our “Black Room” fans, we decided not to charge tickets at this particular gig.
We would love all our “Black Room” fans to gather together and have a great night.

3. Hugo 免费短饮 / Hugo’s Shot Every Hour

我们最爱的 Hugo 还将为你们准备了每个小时的免费短饮。
让他开心，你会得到更多回报！

Our favorite Hugo will prepare free shots every hour for you.
Make him happy and you will sure be rewarded.

4. 一起布置 B Quarter / Decorate The Room Together


我们还将为你们提供装饰 “小黑屋” 的物料共同布置，让房间看起来更加漂亮。
加入我们，也多拍一些酷酷的照片可以分享在你的微信朋友圈。

We will provide materials for you to decorate the “Black Room”.
Join us to make the room pretty and take some cool pictures for your WeChat Moments.

日期/时间: 2017.12.30 (星期六) 22:00 开始
地点: B Quarter
地址: 东莞市东城区愉景步行街72号 (山东老家旁)
入场费: 免费
派对元素:
– 全荧光小黑屋
– DJ Nicole
– Hugo 免费短饮
– 一起布置 B Quarter

Date/Time: 2017.12.30 (Saturday) starting @ 22:00
Venue: B Quarter
Address: No. 72, Yujing Walking Street, Dongcheng (next to Shandong Lao Jia)
Entry Fee: FREE
Party Elements:
– Full neon light “Black Room”
– DJ Nicole
– Hugo’s free shot every hour
– Decorate your favorite B Quarter

今年你们的平安夜计划是什么？
你们当中可能有人圣诞日要上班或上学，那还会聚会嘛？
哪是必须的！

What is your plan on Christmas Eve this year?
Some of you may need to go to school or work on the Christmas Day.
Will you still party?
Of course YES.

Billy今年将会为大家播放不同形式的舞曲，总会有你喜欢的！
Billy is going to spin at the party this year.
Open format is his thing and he is going to play your favorite tunes.

Hugo将会每小时做出短饮，今年圣诞节，我请你们喝短饮！
Hugo is going to make shots for you all every hour.
It’s Christmas, we are going to buy you the shots.

我们的圣诞老人衣服数量有限，尽快预定或购买哦。
要是所有人都是圣诞老人，那该多有趣！
We have limited supply of Santa and Mrs. Claus suits for you to purchase.
Will be fun to have a full room of Santas and Mrs. Clauses.

日期/时间: 2017.12.24 (星期日) 22:00 开始
地点: B Quarter
地址: 东莞市东城区愉景步行街72号 (山东老家旁)
入场费: 免费
派对元素:
– 整晚放不同种类的音乐
– 每小时免费短饮
– 有售圣诞服装

Date/Time: 2017.12.24 (Sunday) starting @ 22:00
Venue: B Quarter
Address: No. 72, Yujing Walking Street, Dongcheng (next to Shandong Lao Jia)
Entry Fee: FREE
Party Elements:
– Open Format Set By Billy
– Free Shot Every Hour
– Limited Santa Suit Available For Sales

摩羯座的朋友们等你们的生日月很久了吧。
这个礼拜六我们做每月生日派对，就是你们的派对。
把握这个机会找一个很酷的地方和朋友们庆祝一下吧。

Hi Capricorn friends, have you been waiting for your birthday for a long time.
We are doing our monthly birthday this Saturday, and it is your turn now.
Take the chance to celebrate your birthdays with your friends at a cool venue.

我们将免费给摩羯座的朋友提供饮品与蛋糕。
摩羯座男女们赶紧来报名啦！

Free drinks and cake for the Capricorn boys and girls.
Please register with us in advance to celebrate your birthday.

日期/时间: 2017.12.23 (星期六) 21:00 开始
地点: B Quarter
地址: 东莞市东城区愉景步行街72号 (山东老家旁)
入场费: 免费入场
给予摩羯座男女们的福利:
– 生日蛋糕
– 整晚免费畅饮
摩羯座男女登记预约: 请联系以下 B Quarter 成员进行登记，名额有限需要工作人员确认才行

Date/Time: 2017.12.23 (Saturday) starting @21:00
Venue: B Quarter
Address: No. 72, Yujing Walking Street, Dongcheng (next to Shandong Lao Jia)
Entry Fee: No entry fee
Elements For Birthday Boys & Girls:
– Birthday cake
– Free drinks all night
Birthday Boy/Girl Registration: Please contact below B Quarter’s colleagues to book your spot. Limited seats, you must receive our confirmation to participate

又到了我们 “小黑屋” 派对的时候了，这次的小黑屋派对在十一月二十五号举办。
为了让大家有一个不同的感觉，我们将会精心布置当晚的场地。
当晚是否会布置成以下的场景呢？

It’s time for our monthly “Black Room” party and we will do it on Nov 25th, this Saturday.
To give you a total different experience, our team will decorate the room a lot more.
Will B Quarter look like one of the following rooms?

参加我们的派对你就知道当晚会有什么样的特色了。
这将会是一个全新的“小黑屋”！

Join our party and you will find out.
It sure will be another NEW B Quarter “Black Room” experience.

好多朋友都喜欢我们万圣节的荧光脸部化妆。
我们找了一个化妆团队过来为大家的手脚脸进行不同的荧光创意彩妆。

Everyone enjoyed the neon face painting in our last Halloween party.
We will bring the beautiful makeup artists who will make some great art pieces on your faces, hands, arms, and legs.

还有化妆比赛。
我们会挑选前三名的进入比赛，由大众选出冠亚季军和拿到以下奖品：
– 冠军 (洋酒一瓶，可选金酒、朗姆酒、伏特加、龙舌兰其中一种) – 在 B Quarter 赏用
– 亚军 (神风敢死队短饮一打)
– 季军 (一杯嬉啤室精酿啤酒一杯或善福果园西打一杯)

Will also do make-up competition.
Top 3 participants will be chosen to enter into the competition.
3 winners will be chosen by the audience where each of the three will get the following prizes:
– Winner (bottle of gin, rum, vodka or tequila) – consume @ B Quarter
– First runner-up (12 shots of kamikaze)
– Second runner-up (1 glass of Cheer craft beer or Sandford Orchards cider)

除了 Billy 会放你们喜欢听的歌之外，我们还请了一个嘉宾团队过来为大家助兴。
F&G 是一个全新的 DJ/MC 组合，在2018年我们将会经常看到他们的出现。
我们这一个行业真的需要一些新进的血液。

Besides Billy playing some party tunes, we are going to have special guests for the night.
F&G is an upcoming DJ/MC group who you will see a lot more in 2018.
We do need some young blood in this industry.

日期/时间: 2017.11.25 (星期六) 21:00 开始
地点: B Quarter
地址: 东莞市东城区愉景步行街72号 (山东老家旁)
入场费: ¥60 的门票包含一杯饮料 (预售票，11月25日下午6点停止售票)
– 联系 Billy (微信: lambilly1838) 购票，票量有限
派对元素:
– 全荧光小黑屋
– 荧光脸部化妆
– 有奖品化妆比赛
冠军 (洋酒一瓶，可选金酒、朗姆酒、伏特加、龙舌兰其中一种) – 在 B Quarter 赏用
亚军 (神风敢死队短饮一打)
季军 (一杯嬉啤室精酿啤酒一杯或善福果园西打一杯)
– 嘉宾团队 – F&G DJ/MC 组合

Date/Time: 2017.11.25 (Saturday) starting @ 21:00
Venue: B Quarter
Address: No. 72, Yujing Walking Street, Dongcheng (next to Shandong Lao Jia)
Entry Fee: RMB 60 with one drink (advance ticket, no more ticket sales after 18:00 on Nov 25)
– contact Billy (WeChat: lambilly1838) to get tickets, limited tickets available
Party Elements:
– Full neon light “Black Room”
– Neon Face Painting
– Make-up Competition w/ Prizes
Winner – bottle of gin, rum, vodka or tequila – consume @ B Quarter
First runner-up – 12 shots of kamikaze
Second runner-up – 1 glass of Cheer craft beer or Sandford Orchards cider
– Special Guest – F&G DJ/MC Group