B Quarter

这个星期五又是我们的每月嘻哈派对，Happy Endings w/ Pete Nice.
从美国来的 Pete Nice 为我们放从八十年代到今天的嘻哈歌曲。
如果你想听到一个专业嘻哈文化乐人放的歌，你一定不可以错过！
有兴趣的朋友请到店跟 Pete Nice 沟通一下嘻哈文化。

Our monthly hip hop theme party is on Nov 24, Friday – Happy Endings w/ Pete Nice.
A night where Pete Nice (U.S.A.) will curate tracks & mixes from 80’s & 90’s hip hop to present day hip hop.
If you love good hip hop music, come and join us for an eclectic musical journey of some of the dopest hip hip music ever.

If you truly like hip hop, you must come and meet Pete Nice who can share great music and stories with you.

当天也是我们的每月生日派对。
射手座的朋友们等你们的生日月很久了吧。
这个礼拜五我们做每月生日派对，就是你们的派对。
把握这个机会找一个很酷的地方和朋友们庆祝一下吧。

Friday is also our monthly birthday party date.
Hi Sagittarius friends, have you been waiting for your birthday for a long time.
It is your turn this Friday.
Take the chance to celebrate your birthdays with your friends at a cool venue.

我们将免费给射手座的朋友提供饮品与蛋糕。
射手座男女们赶紧来报名啦！

Free drinks and cake for the Sagittarius boys and girls.
Please register with us in advance to celebrate your birthday.

谁会不喜欢80、90和2千年代的音乐呢？
很多最新的混音曲都是用经典的歌曲做主体的。
让我们看看当天晚上部分将要播放的歌手的歌。
2Pac, 50 Cent, Ace Of Base, Akon, C+C Factory, Daddy Yankee, Dr. Dre, Eminem, Fatboy Slim, Green Day, Lady Gaga, MC Hammer, Michael Jackson, Madonna, Ricky Martin, Snap, The Black Eyed Peas, Village People.

Who wouldn’t like the songs from 80’s, 90’s, and 2k?
Many latest remixes are produced based on the originals from those time.
Let’s name a few artists whose songs will be played at the party.
2Pac, 50 Cent, Ace Of Base, Akon, C+C Factory, Daddy Yankee, Dr. Dre, Eminem, Fatboy Slim, Green Day, Lady Gaga, MC Hammer, Michael Jackson, Madonna, Ricky Martin, Snap, The Black Eyed Peas, Village People.

记住要穿得舒服一点，因为整晚都在跳舞！
Make sure you wear something comfortable, it will sure be a night with lot of dancing!

日期/时间: 2017.11.18 (星期六) 22:00 开始
地点: B Quarter
地址: 东莞市东城区愉景步行街72号 (山东老家旁)
入场费: 免费入场
派对元素:
– 80、90和2千年代的歌曲
– DJ Billy 在 DJ 台放歌
– 免费神风敢死队短饮送给最佳舞者

Date/Time: 2017.11.18 (Saturday) starting @ 22:00
Venue: B Quarter
Address: No. 72, Yujing Walking Street, Dongcheng (next to Shandong Lao Jia)
Entry Fee: No Entry Tickets Needed
Party Elements:
– Songs from 80’s, 90’s, and 2k
– DJ Billy on the decks
– Free kamikaze shot for best dancers

双11在中国是一个特别的日子。
除了所有人在线上线下买东西以外，也是我们所说的光棍节！
我们当天会做一个非常符合主题的面具派对。
这不是一个只有单身才能参加的派对，所有人都可以来参加并且认识一下新朋友。

11.11 supposed to be a special day in China.
Besides shopping online/offline for hours, it’s also the Singles’ Day as people call it.
We will be doing the Mask Party which fits perfectly on this special day.
However, it’s not only for people who are singles, it’s for everyone who wants to meet some new friends and have some fun.

全面具房间 / Full Mask Room

所有进入派对场地的人都必须戴上面具。
当天会有不同款式的面具（数量有限）给大家选择。
如果你有自己喜欢的面具，也可以自带！

Masks must be worn inside B Quarter on that night during the party.
Various versions of mask will be provided (limited quantity) for you too choose from.
Do bring your own favorite masks if you prefer so.

有奖的皇帝皇后比赛 / King & Queen Competition with Prizes

当晚自由成立一男一女团队。
我们会挑选前三名的进入比赛，由大众选出冠亚季军和拿到以下奖品：
– 冠军 (洋酒一瓶，可选金酒、朗姆酒、伏特加、龙舌兰其中一种)
– 亚军 (神风敢死队短饮一打)
– 季军 (一杯嬉啤室精酿啤酒一杯或善福果园西打一杯)

A team with one man and one lady can be formed freely.
Top 3 teams will be chosen to enter the competition and our audience will decide who will be the final winners.
– Winner (bottle of gin, rum, vodka or tequila)
– First runner-up (12 shots of kamikaze)
– Second runner-up (1 glass of Cheer craft beer or Sandford Orchards cider)

嘉宾 – 电熊 / Guest – Electric Panda aka E-PANDUH

电熊在本地不同的场地和派对都一直有演出。
也是对这个社区非常支持的一员。
当天他会放不同种类的音乐 (trap, dubstep, bounce, dancehall, drill/hip hop, house, reggaeton, funk)，最重要是让所有人跳舞。
他是少数在放音乐的同时兼做灯光的演示。
我们很高兴他可以带领当天的气氛。

E-PANDUH has been playing at different venues and events in this town.
He has been a big supporter in the community.
Multiple genres of music (trap, dubstep, bounce, dancehall, drill/hip hop, house, reggaeton, funk) will be played in his set and he just wants to see people dance.
Also, he’s one of the few performers that have a light show with the songs.
He believes in the full experience, so you definitely won’t be disappointed.
We are excited to have him playing at our party.

B Quarter 丘比特访问 / Interview by B Quarter Cupid

B Quarter 丘比特会在现场问一些有趣的问题。
派对之后会剪辑一个视频分享大家的答案。
（请放心，戴上面具没人知道你是谁）
我们就是喜欢让我们的朋友参与并享受在活动里！

B Quarter Cupid will be asking some interesting questions.
Footages will be edited and the video will be shared after the party.
(Don’t worry, people won’t recognize you with the masks on)
We just love to get our friends involved in our activities.

日期/时间: 2017.11.11 (星期六) 21:00 开始
地点: B Quarter
地址: 东莞市东城区愉景步行街72号 (山东老家旁)
入场费: ¥60 的门票包含一杯饮料和一个面具 (预售票，11月11日下午6点停止售票)
– 联系 Billy (微信: lambilly1838) 购票，票量有限
派对元素:
– 全面具房间
– 有奖的皇帝皇后比赛
***冠军 – 洋酒一瓶，可选金酒、朗姆酒、伏特加、龙舌兰其中一种 (在 B Quarter 赏用)
***亚军 – 神风敢死队短饮一打
***季军 – 一杯嬉啤室精酿啤酒一杯或善福果园西打一杯
– 电熊带领当天派对气氛
– B Quarter 丘比特访问

Date/Time: 2017.11.11 (Saturday) starting @ 21:00
Venue: B Quarter
Address: No. 72, Yujing Walking Street, Dongcheng (next to Shandong Lao Jia)
Entry Fee: RMB 60 with one drink & one mask (advance ticket, no more ticket sales after 18:00 on Nov 11)
– contact Billy (WeChat: lambilly1838) to get tickets, limited tickets available
Party Elements:
– Full Mask Room (masks must be worn inside B Quarter)
– King & Queen Competition w/ Prizes
***Winner – bottle of gin, rum, vodka or tequila (consume @ B Quarter)
***First runner-up – 12 shots of kamikaze
***Second runner-up – 1 glass of Cheer craft beer or Sandford Orchards cider
– E-PANDUH @ the DJ Booth
– B Quarter Cupid Interview