B Quarter

爲了迎接即將到來的這個夏天，我們想在這個星期六以一個大型的街头派對開始。
這一次，B Quarter 將與我們的兩個鄰居，Muzika 和 Partyground 趴地莞一起搞。

To prepare for this upcoming summer, we want to start it with a big Block Party this Saturday.
This time, B Quarter is going to work with our two neighbors, Muzika and Partyground.

1. 一個單一的音頻系统 / One Single Audio Source
当天三個商店的音響系統將連接到一個單一的音頻系统上。
歡迎我們三家的客人穿梭在這三個酒吧之間，這也是這個街头派對的主要目的。

All three shops’ sound systems will be connected with one single audio source.
Our guests are welcomed to hop between the three bars and that’s the main purpose of this Block Party.

2. 嘉宾 DJ / Guest DJ

我們的好朋友 E-Panduh 將在這個街头派對上爲我們演出。
他已經爲這個演出做了很長時間的準備，而且他將會用他的音樂和装扮給我們一個驚喜。

Our good friend, E-Panduh will be spinning for us at this Block Party.
He has been preparing for this gig for a long time, and he is going to surprise us with his music set and outlook.

3. 食品飲料摊位 / Food & Drink Stands
派对上會有食品攤位。
每個酒吧都會有特別的派对酒水供應。

Food stands will be available at the party.
And special party drinks will be offered at each of the bars.

4. 有獎遊戲 / Games with Prizes
我们三個酒吧將組織不同的飲酒遊戲。
挑選你喜歡的，看看你是否有機會贏得獎品。

Different drinking games will be organized at the three bars.
Pick the ones you like and see whether you have the chance to win some prizes.

5. 幸運抽獎 / Lucky Draw
派对券將發放給購買派对酒水的人。
所有可以集齊三个印章的朋友都能参与抽獎。
我們將抽籤三次，每位獲獎者將得到一瓶洋酒（金酒、朗姆酒、龙舌兰酒、伏特加酒）- 只在派對上饮用。

Block Party vouchers will be given out to individuals who purchase the drink specials from the bars.
People can enter the lucky draw once all three bar stamps are collected.
We will be drawing three times and each winner will get a bottle of liquor (gin, rum, tequlia, vodka) – consume at the party only.

6. 我們的主題 / Our Themes
在這個街头派对上，我们三個酒吧当晚都有自己的主題。
看看海報上的細節。

In this Block Party, each of the three bars have our own theme of the night.
Check out the posters with the details.

B Quarter – 春天派对 / Spring Party

Muzika – 两周年 / 2nd Anniversary

Partyground 趴地莞 – 刺青之夜 / Tattoo Night

日期/时间: 2018.04.28 (星期六) 20:00 开始
地点: B Quarter & Muzika & Partyground 趴地莞
地址: 东莞市东城区愉景步行街 66 & 68 & 72号 (山东老家旁)
入场费: 免费入场
派对元素:
– 單一音頻系统
– 特邀嘉賓E-Panduh
– 食品和飲品摊位
– 有獎游戏
– 幸運抽獎赢洋酒
– 三個酒吧的不同主題

Date/Time: 2018.04.28 (Saturday) starting @20:00
Venue: B Quarter & Muzika & Partyground
Address: No. 66 & 68 & 72, Yujing Walking Street, Dongcheng (next to Shandong Lao Jia)
Entry Fee: No entry fee
Party Elements:
– One Single Audio Source
– Special guest E-Panduh
– Food and drink stands
– Games with prizes
– Lucky draws to win liquor bottles
– Individual theme @ each of the three venues

我們早在2016年夏天就在769 B Quarter 組織了同樣的“煙霧”主題。
這肯定是一個非常有趣的設置，因爲你將只能看到兩英尺以內的東西。
想象一下一個充滿烟雾的房間，音樂很棒，能見度也有限。
有趣一定是我們唯一能想到的詞。

We organized the same “Smoke” theme back in 2016 summer at the 769 B Quarter.
It’s sure a very interesting setup since you will be able to only see things within two feet.
Imagine a room full of smoke and people with great music and limited visibility.
FUN must be the only word we can think of.

1. 嘉宾 DJ / Guest DJs

LABASS
Jay 來自洛杉磯，DJ历程已經8年了。他曾在不同的場館演出，包括在美國洛杉磯和日本大阪。Techno、trance、house 音樂类型一直是他的最愛。搬到中國後，他把 progressive 和bass 加入了他的播放列表。

Jay comes from Los Angeles and has been djing for 8 years. He has played in different venues and gigs in Los Angeles, USA and Osaka, Japan. Techno, trance, house music have been his favorites. After moving to China, he has addded progressive and bass house into his playlist.

GABA
在重庆4年的奇幻经历促成了这个奇怪的杂合体，从地下派对追随者到组织者，沉溺于低音带来的油腻丰满感觉，多年的听歌积累使自己不局限于单一风格，回到东莞后组织首场及多场低音派对。

With the four special years GABA spent in Chongqing, he evolved from an underground party participant to an orgainizer. He has been listening to different varieties of music, and bass music is his favorite type. After coming back to Dongguan, GABA organized the first and many bass music gigs.

JJisCool
来自东莞石龙本土的DJ，在2011年开始着迷电子音乐与Rave，五年间游历世界各地Festival和Rave Party，随着对电子音乐的热爱与不满足，两年前开始独自学习混音技巧，随后成为一名DJ， 凭借丰富电音现场经历和优秀的音乐品味，无论是House大小分支或Bass类的风格，他都能通过独特的选曲，让Raver们跟随着他的DJ Set一起躁动舞池！

Since 2011, he spent 5 years visiting different music festivals and rave parties around the world. Started studying mixing technique 2 years ago and became a DJ. With his experience at different music festivals and his special taste in music, JJisCool can make people dance with his set of different types of house and bass music.

2. 人体水彩 / Body Marbling
人体水彩在东城 B Quarter 是一大特色。
有了烟雾房，這次應該會更有趣。

It’s one of the special features at the B Quarter Dongcheng shop.
With the smokey room, it should be even more fun this time.

3. 特别短饮 / Shot Specials
Hugo 当晚会做一些特別的短饮！
強，弱，甜，酸，甚至辣，告訴他你喜歡什麼。
不過別喝得太醉了。

Hugo will be making some shot specials for the night.
Strong, weak, sweet, sour, or even spicy, just tell him what you like.
Don’t get too drunk though.

4. 请麻烦用另一扇門 / PLEASE USE OTHER DOOR

如果你不知道 B Quarter 另一扇門在哪裏，你最好提前弄清楚。
If you have no ideas where the other B Quarter door is at, you better find out in advance.

日期/时间: 2018.04.20 (星期五) 22:00 开始
地点: B Quarter
地址: 东莞市东城区愉景步行街72号 (山东老家旁)
入场费: ¥60 的预售门票包含1杯特饮 (预售票，4月20日下午6点停止售票), ¥80现场票
– 联系日或 Hugo 购票，票量有限
派对元素:
– 小黑屋“烟”主题
– LABASS, GABA, JJisCool 播放 techno, house, bass 音乐
– 人体水彩
– 请麻烦用另一扇門

Date/Time: 2018.04.20 (Friday) starting @ 22:00
Venue: B Quarter
Address: No. 72, Yujing Walking Street, Dongcheng (next to Shandong Lao Jia)
Entry Fee: RMB 60 with one special drink (advance ticket, no more ticket sales after 18:00 on Apr 20), RMB 80 door tickets
– contact 日 or Hugo to get tickets, limited tickets available
Party Elements:
– Black Room “Smoke” theme
– Techno, house, bass music by LABASS, GABA, JJisCool
– Body marbling
– PLEASE USE OTHER DOOR

黑豹已经上映两周了，你们看过了吗？
这部电影在西方收获了很多好的评论，不同行业都使用了这个主题作了很多活动。
B Quarter 和 Muzika 也借用这个主题举办这个礼拜六的派对。

Black Panther has been shown in theaters for almost 2 weeks now, have you got the chance to watch it yet?
It has been making a lot of noise in the west, and people in different industries have been using this theme for many activities.
B Quarter and Muzika would like to take this opportunity to organize the Black Panther Theme Party on March 24 at the Dongcheng Walking Street.

1. E-Panduh “黑豹” 演出 / E-Panduh “Black Panther” Performance

E-Panduh 之前分别在 B Quarter 和 Muzika 演出过。
这次他会在两家店同时演出。
我们将会把 DJ 台移到室外，两家店会同一时间播放他放的音乐。

E-Panduh has played at both B Quarter and Muzika separately before.
This time, he will be playing at both shops at the same time, yes he is going to do that.
We will be moving the DJ booth to outside and both B Quarter and Muzika will be playing the same music.
Afro infused beats, dancefall, hip hop, reggaeton, soca, and trap will be played all night.

2. 黑豹脸部涂色 / Black Panther Face Painting

当晚会有脸部涂色专家驻场。
借这个机会拍多点照片发朋友圈吧！
黑豹本人也会在现场哦！

Face painting artist will be available at the party.
Take this opportunity to take some great pictures and show on your Moments.
Remember, Black Panther himself will be at the gig too.

3. 派对特饮 / Drink Specials
当晚还会有黑豹特饮，来品尝看看是什么？
Black Panther drink specials will be offered at both B Quarter and Muzika.
Want to find out what Black Panther theme drinks are, come and find out!

4. 有奖游戏 / Games with Prizes

谁不会喜欢酒吧游戏呢？
游戏肯定是一个认识新朋友的好方法和平台。
赢家还会有奖品哦！

Who would not like bar games?
Games will be available and it’s the great chance to meet some new friends.
Prizes will be given to the winners too.

日期/时间: 2018.03.24 (星期六) 22:00 开始
地点: B Quarter & Muzika
地址: 东莞市东城区愉景步行街68 & 72号 (山东老家旁)
入场费: 免费入场
派对元素:
– E-Panduh “黑豹” 演出
– 脸部涂色艺人
– 派对特饮
– 有奖游戏

Date/Time: 2018.03.24 (Saturday) starting @22:00
Venue: B Quarter & Muzika
Address: No. 68 & 72, Yujing Walking Street, Dongcheng (next to Shandong Lao Jia)
Entry Fee: No entry fee
Party Elements:
– E-Panduh “Black Panther” Performance
– Face painting artist
– Special party drinks
– Games with prizes